(Only Chinese Version is available for this article)

发布会反映热烈，座无虚席；与会者先睹为快软件中文版本的灵巧功能

中国上海（2012年4月20日）——Nemetschek Vectorworks公司与 Vectorworks大中华总代理敏迅科技有限公司，于本周一及周三分别在北京及上海成功举办 Vectorworks® 2012软件中文版本发布会。该中文版本涵盖Vectorworks 2012整个产品系列：Vectorworks Designer、Architect、Landmark、Spotlight、Fundamentals和Renderworks® 。

“我很高兴地宣布，Vectorworks中文版正式推出！” Nemetschek Vectorworks首席执行官Sean Flaherty先生以普通话向在场人士宣布，并分享了为Vectorworks四个核心市场——即AEC、景观、娱乐及通用设计——而設的特征功能，以及开放建筑信息模型（Open BIM）的理念，尤其是它在尖端建模方面的优势。首席技术官Biplab Sarkar博士围绕Vectorworks云服务和第三方产品进行了演示。敏迅科技有限公司的代表也在场演示了软件灵巧的操作功能，各产品的优势和世界各地的成功案例。

此外，Vectorworks大中华总代理敏迅科技有限公司除了公布了Vectorworks 产品线的价格，也高兴宣布一个特别优惠——由现在截至5月17日，Vectorworks中文产品线商業版的许可证会以八五折出售，英文版许可证可以免费转换为中文版许可证。

如欲了解更多有关Vectorworks的信息，敬请访问www.vectorworks.cn，或致电北京010-8405-3531，上海021-6249-1991联系敏迅科技有限公司。

敏迅科技有限公司简介
敏迅科技有限公司成立于1996年，提供面向大中华区（中国内陆，香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾）和越南的 Vectorworks软件销售。公司拥有精通Vectorworks支持的一流团队，能够为客户提供全面服务，包括售前和售后技术支持、维护以及现场/线上培训。如需商业及学术询价，敬请联系敏迅科技有限公司任一办事处获取帮助。如欲了解更多信息，敬请访问www.mmhk.com。

Nemetschek Vectorworks公司简介
作为Nemetschek AG的全资子公司，Nemetschek Vectorworks公司自1985年起便始终专注于软件开发。其所研发的Vectorworks软件产品系列为AEC、娱乐以及景观设计领域的450 000余名设计师提供了专业设计解决方案。Nemetschek Vectorworks始终致力于开发使用灵活、多用途、直观且价位合理的计算机辅助设计（CAD）和建筑信息模型（BIM）解决方案。公司在三维设计技术领域始终保持全球领先地位。如欲了解更多信息，敬请访问www.vectorworks.net。